0 A.D. 是 Linux 上的一款代码开源的经典战争游戏,也是少有的可以同时运行在 Windows,Linux 和 macOS 上游戏。下午我安装后尝试玩了一下,游戏界面和游戏主题差不多匹配,都带有浓厚的中古味道。
游戏的官方介绍:
0 A.D. is a real-time strategy (RTS) game of ancient warfare. It’s a historically-based war/economy game that allows players to relive or rewrite the history of fifteen ancient civilizations, each depicted at their peak of economic growth and military prowess.
The fifteen factions are: Three of the Hellenic States (Athens, Sparta and Macedonia), two of the kingdoms of Alexander the Great’s successors (Seleucids and Ptolemaic Egyptians), two Celtic tribes (Britons and Gauls), the Germans, the Romans, the Persians, the Iberians, the Carthaginians, the Han, the Mauryas and the Kushites. Each civilization is complete with substantially unique artwork, technologies and civilization bonuses.
中文机器翻译文:
0 A.D. 是一款古代战争题材的即时战略(RTS)游戏。这是一款以历史为基础的战争/经济游戏,让玩家可以重温或改写十五个古代文明的历史,每个文明都展示了其经济发展和军事能力的巅峰。
这十五个阵营包括:三大希腊城邦(雅典、斯巴达和马其顿)、亚历山大大帝继承者王国中的两个(塞琉古帝国和托勒密埃及)、两个凯尔特部落(不列颠人和高卢人)、日耳曼人、罗马人、波斯人、伊比利亚人、迦太基人、汉人、摩揭陀王朝和库施人。每个文明都有独特的艺术风格、科技和文明加成。
0 A.D. 安装
我使用的是 Debian GNU/Linux 13,可以直接软件库中安装,我同时又安装了 Flathub,使用 flatpak 命令安装。这个游戏仅需网络访问和麦克风访问、音频播放权限,可以说索要的权限只是运行的必要权限,这点做的特别优秀。Flathub 安装命令:
flatpak install flathub com.play0ad.zeroad
下载有两个文件,大小 3.1 G,下载速度还可以的。
ID 分支 操作 远程 下载
- [✓] com.play0ad.zeroad.Locale stable i flathub 113.4 kB / 2.1 MB
- [✓] com.play0ad.zeroad stable i flathub 3.1 GB / 1.9 GB
运行问题
安装完成后打开运行,游戏界面可以点击的地方满屏的方块 X,在 DEEPIN 论坛看到有人介绍汉化教程,我按教程下载了汉化包文件:zh-lang-0.27.0.pyromod,这也是最新的文件了。下载地址:
https://releases.wildfiregames.com/locales
下载解压后有 3 个文件(fonts、l10n、mod.json),将文件解压移动至以下文件夹中。
/.var/app/com.play0ad.zeroad/data/0ad/mods/
可能是移动的目录问题,我重启游戏后,游戏界面还是满屏的方块 X,我通过网络上的界面图,找到了“设置”-“语言”,在下拉选项中选择了“中文”或“中文(台湾)”都可以将游戏界面改成汉语,无法显示的方块 X 瞬间消失。
所以,0 A.D. 安装好后,不需要单独下载中文语言汉化包,因为游戏的语言中已经内置有“中文”或“中文(台湾)”,直接选择即可。